我举起老爸的手持终端，和大厅里的两千人一起读秒。
“五！四！三！二！一！”
大厅随即鸦雀无声，因为所有人的视线——真的是所有人——都被牢牢地粘在了麦哲伦号公共区四周的显示屏上。这些显示屏上前一秒还是似尘繁星，此刻变得一片黑暗，所有人都屏住呼吸，等待接下来会出现的东西。
一颗蓝色和绿色的行星出现了。
我们顿时发狂。
因为这是我们的星球：洛诺克，我们的新家。我们将是这颗星球的第一批登陆者，第一批定居者，第一批在此生活的人类。我们为第一次见到它而欢庆，两千名洛诺克定居者挤在飞船的公共区里，互相拥抱和亲吻，高唱《友谊地久天长》，因为来到一个新世界，你还能唱什么歌呢？新世界，新起点，新的一年，新的生活。新的一切。我拥抱我最好的朋友格雷琴，我们冲着我用来读秒的麦克风号叫，傻瓜似的蹦蹦跳跳。
我们蹦够了，有人在我耳边轻声说话。“太美了。”恩佐说。
我转身看着他，看着这个英俊不凡的少年——我正在很认真地考虑要不要和他交往。他简直就是完美的集合体：俊美得令人心如鹿撞，但他自己对此显然一无所知，因为过去这一个星期，他一直在企图用言语打动我。言语！就好像他没读过青春期手册，不知道见了女孩应该怎么前言不搭后语。
不过我很喜欢他这个样子，也很喜欢他咬着我的耳朵说话时，眼睛看着我，而不是这颗星球。我瞥了一眼我的父母，他们在六米外亲吻庆祝抵达目的地。这个主意似乎不错。我伸手按住恩佐的后脑勺，拉近他，对准他的嘴唇赏了一个吻。我们的初吻。新世界，新生活，新男友。
我还能怎么说呢？此情此景也感染了我。
恩佐当然没有抱怨。“啊，美丽的新世界，有这么出色的人物！”等我终于又让他呼吸了，他这么说。
我对他微笑，我的双臂还缠着他的脖子。“这句你练了很久吧？”我说。
“也许吧，”他承认道，“我想给你一个高质量的初吻。”
明白了吧？绝大多数十六岁少年会利用亲吻直袭胸部，他却拿来引用莎士比亚。有些少年说不定还不如他。
“你太可爱了。”我说着再次亲吻他，然后开玩笑地推开他，跑向我的父母，打断两人的亲热，要他们也给我一个拥抱。他们是这个殖民团的领袖，很快就将忙得没时间喘息了，所以我得抓紧机会多享受一下家庭的温暖。我们拥抱欢笑，然后格雷琴拉走了我。
“看我拍到了什么。”她说，把她的手持终端塞到我眼前。屏幕上是我和恩佐亲吻的视频。
“你这个小魔鬼。”我说。
“真是叹为观止，”格雷琴说，“你险些没把他的脑袋吞下去。”
“够了啊。”我说。
“我说错了吗？你看。”格雷琴揿下一个按钮，视频开始慢动作播放，“就这段，你简直如狼似虎，就好像他的嘴唇是巧克力做的。”
我拼命忍住才没笑出声来，因为她说得很对。“够放荡，”我说，“我不得不表扬自己。”我单手抢过她的手持终端，删除文件，然后还给她。“给你，谢谢。”
“天哪，不。”格雷琴轻声惊呼，接过手持终端。
“明白什么叫禁止侵犯他人隐私了吧？”我说。
“哦，明白了。”格雷琴说。
“很好，”我说，“不过，在给我看之前，你已经发送给我们认识的所有人了，对吧？”
“有可能。”格雷琴说，捂住嘴，瞪大眼睛。
“魔鬼。”我敬佩地说。
“谢谢。”格雷琴说，行了个屈膝礼。
“记住，我知道你住在哪儿。”我说。
“而且一辈子不会搬家。”格雷琴说，我们发出令人羞耻的少女尖叫声，然后再次拥抱。和同样的另外两千人过一辈子，这固然有可能会无聊得要死，不过有格雷琴在身边就不会了。
我们结束拥抱，我环顾四周，看我还想找谁庆祝一下。恩佐在附近逛来逛去，但他足够聪明，知道应该等我去找他。我放眼望去，看见莎维德丽·贡图帕利——我父母的助理——正在和我父亲很严肃地讨论什么。莎维德丽，聪明，有能力，还有一肚子淘气的坏水，但她永远在工作。我挤到她和老爸之间，想和她拥抱。对，我就是这么喜欢拥抱。但有个道理你要明白，新世界这东西只有一次初见的机会。
“佐伊，”老爸说，“手持终端还给我可好？”
我拿走了老爸的手持终端，是因为他设定了麦哲伦号从凤凰星系跃迁到洛诺克的具体时间，我用它来读跃迁前的最后几秒。我当然有我自己的手持终端，就装在我的口袋里。毫无疑问，我亲吻恩佐的视频正在收件箱里等着我呢，我们所有朋友的收件箱里肯定都有一份。我暗自记下一笔：要想办法报复格雷琴，甜蜜但无情的报复，必须得有目击者，还有农场牲畜。我把老爸的手持终端还给他，亲了一口他的面颊，然后回去找恩佐了。
“那么……”恩佐微笑道。天哪，他言简意赅的时候就更可爱了。我大脑的理性部分在说教：迷醉让一切看起来比实际上更美好；但非理性的部分（占绝大多数）说：理性部分你别废话了，哪儿凉快哪儿歇着去。
“那么……”我也说，当然远不如他那么可爱，但恩佐似乎没有注意到。
“我刚才在和马格迪聊天。”恩佐说。
“啊呃。”我说。
“马格迪没那么糟糕吧。”恩佐说。
“嗯，‘没那么糟糕’基本上就是‘糟糕’的同义词。”我说。
“他说他和麦哲伦号的几个船员聊过，”恩佐（很可爱地）说了下去，“他们说船员层的观景舱一般没什么人。他说去那儿看到的星球很美。”
我的视线越过恩佐的肩膀，看见马格迪很激动地在和格雷琴说话（更确切地说是他对着格雷琴说话，究竟是什么就取决于你怎么看了）。“我猜他想看的不是这颗星球。”我说。
恩佐扭头看了一眼。“或许不是，”他说，“不过我要替马格迪说句公道话，某人似乎也并不特别抗拒被看嘛。”
我对他挑起一侧眉毛；话虽这么说没错，但我知道格雷琴比谁都喜欢和人调情。“你呢？”我说，“你想看什么？”
恩佐笑着举手投降。“佐伊，”他说，“我刚上一垒。我想再多磨练一下再往前走。”
“哈，说得好听，”我说，“这台词对所有姑娘都管用吗？”
“我只在你一个人身上试过，”恩佐说，“所以管不管用你说了算。”
我真的脸红了，凑上去拥抱他。“目前还不错。”我说。
“很好，”恩佐说，“另外，你要知道，我见过你的保镖，我可不想让他们拿我练射击。”
“什么？”我假装惊讶，“你不会被希克利和迪克利吓住吧？他们连人都不在这儿。”实话实说，恩佐完全有理由害怕希克利和迪克利，他俩对他已经有所怀疑，要是他敢做什么蠢事，他们会非常乐于找个气闸把他丢出去，但现在没必要让他知道得这么详细。有条经验法则说得好：一段关系刚开始的时候，千万别吓得新男友屁滚尿流。
再说希克利和迪克利也没有参加庆典。他们很清楚绝大多数人类见了他们都会精神紧张。
“我更害怕的其实是你父母，”恩佐说，“但他们似乎也不在。”恩佐朝约翰和简几分钟前所在的位置摆摆头，他们两个都已不见踪影。我看见莎维德丽也走出了公共区，像是突然要去什么地方似的。
“不知道他们去哪儿了。”我自言自语道。
“他们是殖民点的领袖，”恩佐说，“很可能是去忙了。”
“有可能。”我说。约翰和简不告诉我一声他们去哪儿就消失了，这种事情并不常见，因为那可是最基本的礼节。我忍住冲动，没有掏出手持终端给他们发消息。
“那么，观景舱，”恩佐说，把话头拉回正题，“想去看看吗？”
“那个观景舱在船员层。”我说，“我们不会惹上麻烦吧？”
“有可能，”恩佐说，“但他们能怎么样呢？逼我们跳船板？顶多叫我们滚蛋而已。但在滚蛋前，我们可以欣赏到了不起的美景。”
“好吧，”我说，“但马格迪要是突然变出一身触手，那我转身就走。有些东西我实在不想看见。”
恩佐大笑。“你说了算。”他说，我偎依进他怀里。有个新男友真是令人愉快。
我们又花了些时间陪朋友和朋友的家人一起欢庆。等大家稍微安静下来一点，我们跟着马格迪和格雷琴穿过麦哲伦号，走向船员观景舱。我以为溜进船员活动区会很困难，结果不但轻松，而且还有一位开门出来的船员特地帮我们拉着门。
“安保在麦哲伦号上不是什么大问题。”格雷琴扭头对我和恩佐说，看见我们握在一起的手，抬头对我微笑。她确实是魔鬼，但同时也为我高兴。
观景舱确实就在马格迪所说的那个地方，但他的邪恶计划无法如愿以偿了，因为这里不像他想象中那样空无一人。麦哲伦号的四名船员围坐在一张桌子前，聊得正起劲。我瞥了一眼马格迪，他的表情像是吞了一把叉子。我看得很开心。可怜的马格迪啊，挫折就是他的名字。
“看。”恩佐说，他还握着我的手，他领着我走向巨大的观景窗。鲜翠欲滴的洛诺克星充满了视野，被位于我们背后的恒星照得透亮，亲眼看见确实比通过显示器欣赏要令人赞叹。看一样东西是不是通过自己的双眼，这里头终究还是有区别的。
这是我这辈子见过的最美丽的东西——洛诺克——我们的世界。
“来错地方了。”我模糊听见左手边聊天的那桌人这么说。
我扭头望去。四位船员聊得热火朝天，亲密得像是身体趴在了桌子上，而不是坐在座位里。一名船员背对我，但我能看清另外的两男一女，他们的表情非常严肃。...
