致我的中国读者：
听说《分手信》将在中国重新出版，我十分激动。故事主人公约翰的灵感来自我的侄子，因此，这个故事对我来说独具意义。和我的其他小说一样，《分手信》也在探讨爱情，以及阻挠爱情的各种障碍——举例来说，有战争、信仰、年龄和长期异地的距离等等。不过，《分手信》对我来说之所以那么与众不同，是因为这个故事不仅讲述了男女之爱，还讲到家庭之爱，道出了我们肩负着的，与他人相互关怀或矛盾的责任。
《分手信》的故事始于一对一见钟情的年轻恋人：约翰和莎文娜。因为约翰在跨越半个地球的异乡服役，这对恋人开始了一段逐渐难以为继的异地恋曲。读小说时，你能看到，约翰和莎文娜一边应对着各自家中不寻常的问题与状况，一边要为了维系这段关系，做出巨大的，有时甚至难以想象的牺牲。在难以回避的责任面前，他们的关系反复遭受考验，这使得他们踏上了一段需要勇气的旅程，并在这个过程中，产生了比个人执念更重要的信仰。
非常感谢翻开这本书，即将开始阅读这个故事的读者。你们对我作品的无可比拟、持之以恒的支持，对我来说就是整个世界。希望《分手信》能与你产生共鸣，成为你思考和讨论的来源，并且，希望你能喜欢这本书。
此致，
尼古拉斯·斯帕克思
2014年7月...
