超能生死门英文原版

维克托整了整扛在肩上的铁锹，轻手轻脚地走过一座年深日久、行将坍塌的坟墓。此时他正伴着哼鸣声穿行于梅里特墓园，风衣随着步伐微微飘动，衣摆扫过一座座墓碑的顶部。哼鸣声借着夜风在黑暗中荡漾，听得希德妮浑身战栗。她身披一件大得出奇的外套，穿着七彩紧身裤，脚蹬冬靴，步履沉重地跟在维克托身后。两人犹如在墓地出没的幽灵，同样的白肤金发，容易使人误以为他们的关系不是兄妹就是父女。其实不然，但相似的容貌自有用处，因为维克托并不方便告诉大家，这个孩子是几天前他从暴雨洗礼后的街边捡回来的。当时他刚刚越狱，而她刚刚遭到枪击，如此偶遇，真是天意。说起来，正是因为希德妮，维克托才由衷地接受了宿命的存在。

哼鸣声戛然而止，他抬起脚，轻轻地踩上一块墓石，在黑暗中搜寻。与其说他所使用的是肉眼，不如说是皮肤，更准确地说，是潜行于皮肤下、扰动在脉搏里的某种东西。此刻他或许并未发出哼鸣声，但那种感知却是无休止的，它发出的犹如电流涌动的微弱声响，只有维克多能听见、感受和理解。他由此知道附近是否有人。

希德妮见他微微皱起眉头。

“这儿还有别人吗？”她问。

维克托眨眨眼，眉头随即舒展，神色一如往常的静若止水。他抬脚离开那块墓石。“只有我们和死人。”

他们一路走进墓园深处，随着步伐起落，扛在维克托肩上的两把铁锹发出轻微的碰撞声。经过一座特别古老的坟墓时，希德妮踢开了一块业已脱落的墓石，其中一面刻有残缺不全的碑文。她想知道上头写的是什么，但墓石飞快地滚进了野草丛中，而维克托仍在墓园里疾步穿行。她紧跑几步赶上去，冰霜满地，好几次害她差点摔跤。这时他站住了，低头观察一座坟墓。坟墓是新修的，翻挖出来的泥土堆在一旁，墓碑尚未竖起，只有一个临时标记。

希德妮呻吟了一声，显然极度的不安感压迫着她，而且这并非是因为刺骨的寒冷。维克托扭过头，似笑非笑地望着她。

“打起精神，希德，”他漫不经心地说，“会很有趣的。”

说实话，维克托一样不喜欢墓地。他对死人毫无好感可言，主要是因为他不能对死人施加影响。而希德妮正好相反，她不喜欢死人，是因为她对死人拥有过于显著的影响力。她的双臂紧紧环抱在胸前，戴手套的拇指摩挲着上臂某处，那是遭到枪击的部位。这已经成了她的习惯性动作。

维克托回头将一把铁锹插进土里，另一把则扔给希德妮，她赶紧松开胳膊，差点没接住。铁锹几乎跟她一般高。她再过几天才满十三岁，但对于十二岁又十一个月的孩子来说，希德妮·克拉克算矮的。她本来就不怎么长个头，死后更是一英寸未增。

这时，她吃力地举起沉重的铁锹，五官都变了形。

“你这是拿我开心吧。”她说。

“我们挖得越快，就能越早回家。”

说是家，其实只是酒店的房间，里面有偷给希德妮的衣服、米奇的巧克力牛奶，还有维克托的文件，但这并不重要。此时此刻，只要不是梅里特墓园，任何地方都可以是家。希德妮握紧木头把子，望着坟墓，迟迟没有动手。维克托已经开挖了。

“如果……”她吞了吞口水说，“……如果那些人一不小心醒了呢？”

“不会的，”维克托轻声说，“专心挖就是了。另外……”他抬起头来，“你什么时候开始害怕尸体了？”

“我不怕。”她的反驳迅速而有力，一听就是习惯了妹妹身份的口吻。她确实是妹妹，但不是维克托的。

“这么说吧，”他打趣道，顺手铲了一锹土扔到草丛里，“就算你真的吵醒了他们，他们也哪儿都去不了。快挖吧。”

希德妮弯下腰，任由一头短短的金发搭在眼前，开始动手了。两人在黑暗中干着活，夜空中只有维克托时而发出的哼鸣声，以及铁锹插进泥土的声响。

嚓。

嚓。

嚓。...