陆贾新语文言文翻译

（一）黄震曰："道基言天地既位，而列圣制作之功。"戴彦升曰："道基篇原本天地，历叙先圣，终论仁义。知伯杖威任力而亡，秦二世尚刑而亡，语在其中，盖即面折高帝语，退而奏之，故为第一篇也。"唐晏曰："此篇历叙前古帝王，而总之以仁义。"器案：本书慎微篇："夫大道履之而行，则无不能，故谓之道。"论衡本性篇引陆贾曰："天地生人也，以礼义之性；人能察己所以受命则顺，顺之谓道。"意谓顺应自然之道也。此文言道基，义亦相会。

传曰（一）："天生万物，以地养之，圣人成之。"（二）功德（三）参合（四），而道术（五）生焉。

（一）器案：周礼夏官训方氏职："诵四方之传道。"郑玄注："传道，世世所传说往古之事也。"庄子盗跖篇："此上世之所传，下世之所语也。"荀子非相篇："而况于十世之传也。"杨倞注："传，传闻也。"凡古书言"传曰"者有二端：一则传其言，如此文所引"传曰"云云是；一则传其事，如史记伯夷列传"其传曰：'伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。'"索隐："案其传，盖韩诗外传及吕氏春秋也。"然则"传曰"云云者，其文盖太半俱足征矣。

（二）器案：荀子富国篇："故曰：'天地生之，圣人成之。'此之谓也。"杨倞注："古者有此语，引以明之也。"荀子与陆贾俱引是文，盖皆有所本也。

（三）功德，文选班孟坚西都赋："功德着乎祖宗。"李善注："汉书景帝诏曰：'歌者所以发德，舞者所以立功。'"功谓功业，德谓德化。

（四）参合，荀子天论篇："天有其时，地有其财，人有其治，夫是之谓能参。"杨倞注："人能治天时地财而用之，则是参乎天地。"此文参合，亦谓圣人之功德与天地参也。

（五）道术，庄子天下篇言"古之所谓道术"，"道术将为天下裂"，吕氏春秋执一篇言田骈以道术说齐王，又诬徒篇言道术之大行，由于师之善教，道术之废，由于师之不善处。高诱诬徒篇注云："术，道也。"然则单举之曰道，兼举之则曰道术也。贾子新书有道术篇，其文有曰："曰：数闻道之名矣，而未知其实也，请问道者何谓也？对曰：道者所从接物也，其本者谓之虚，其末者谓之术；虚者言其精微也，平素而无设施也；术也者，所从制物也，动静之数也；凡此皆道也。"诸言道术，各有所指，盖诸子百家各思以其道易天下，其所谓道，皆道其所谓道也。

故曰（一）：张（二）日月，列星辰，序四时（三），调阴阳，布气（四）治性（五），次置五行，春生夏长，秋收冬藏（六），阳生（七）雷电，阴成霜雪，养育群生（八），一茂一亡（九），润之以风雨（一0），曝之以日光（一一），温之以节气，降之以殒霜，（一二）位之以众星，制之以斗衡（一三），苞之以六合，罗之以纪纲（一四），改之以灾变（一五），告之以祯祥（一六），动之以生杀，悟之以文章（一七）。

（一）故曰：史记天官书："故曰：虽有明天子，必视营惑所在。"索隐："此据春秋纬文耀钩，故言故曰。"又魏世家："故曰：君终无适子，其国可破也。"索隐："此盖古人之言及俗语，故云故曰。"又蒙恬传："臣故曰：过可振而谏可觉也。"索隐："此故曰者，必先志有此言，而蒙恬引之以成说也，今不知出何书耳。"又太史公自序："故曰：圣人不朽，时变是守。"索隐："故曰：圣人不朽，至因者君之纲，此出鬼谷子，迁引之以成其章，故称故曰也。"寻吕氏春秋君守篇："故曰：中欲不出谓之扃，外欲不入谓之闭。"淮南子主术篇、文子上仁篇均有其文，此司马贞所谓"古人之言"是也。文选枚叔七发："故曰：发蒙解惑，不足以言也。"李善注："素问：黄帝曰：发蒙解惑，未足以论也。"又刘越石劝进表："故曰：丧君有君，群臣辑睦，好我者劝，恶我者惧。"注："左传僖十五年：丧君有君，群臣辑睦，甲兵益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎。"此又注家直举古人之言以证成之者。本书诸言故曰者，太半当作如是解，然亦有就上文而推言之者，如此文是也。寻淮南子泰族篇："天设日月，列星辰，调阴阳，张四时。"淮南与陆氏此文，当出一源，惜尚未能探明耳。

（二）张，张设，与陈列义近。千字文："辰宿列张"，本此。特此为对文，彼则联举耳。

（三）序四时，谓春夏秋冬四时代序也。史记太史公自序："序四时之大顺。"

（四）易林一坤之干："谷风布气，万物出生。萌庶长养，华叶茂成。"文选陆士衡演连珠："日薄星回，穹天所以纪物，山盈川冲，方土所以播气。"李善注："郑玄考工记注：播，散也。"播气，即布气也。

（五）治性，本书怀虑篇："养气治性。"文同而义别，彼谓人之性，此谓物之性也。治物之性者，顺应万物自然之性，即下文所谓"不夺物性"也。

（六）淮南本经篇："四时者，春生夏长，秋收冬藏，取予有节，出入有量（从王念孙校），开阖张歙，不失其叙，喜怒刚柔，不离其理。"史记太史公自序："夫春生夏长，秋收冬藏，此天道之大经也。"

（七）意林二引"生"作"出"。

（八）淮南子原道篇："泰古二皇，得道之柄，立于中央，神与化游，以抚四方。其德优天地而和阴阳，节四时而调五行，呴谕覆育，万物群生。"可与本文互参。高诱彼注云："五行：金、木、水、火、土也。育，长也。"

（九）一茂一亡，文廷式曰："'茂'当作'存'，草书'存'作''，故讹为'茂'矣。"器案："茂"疑当作"有"，谷梁传昭公十六年："一有一亡曰有。"有、茂音近之误。

（一0）易系辞上："润之以风雨。"寻礼记乐记："奋之以风雨。"正义："万物得风雨奋迅而出也。"义与此相辅相成。

（一一）"曝"，唐本作"暴"，曝，俗别字。孟子滕文公上："秋阳以暴之。"赵岐注："秋阳，周之秋，夏之五六月，盛阳也。"淮南子泰族篇："日以暴之，夜以息之。"

（一二）殒霜，春秋僖公三十三年："陨霜不杀草。"谷梁传同，公羊传作"霣霜"，汉书五行志上："诛罚绝理，厥灾水，其水也而杀人，以陨霜。"又云："陨霜杀谷。"又中之下："陨霜杀叔草。"陨、霣、殒音义俱同，然陆氏传谷梁，则"殒"或当作"陨"也。

（一三）广雅释天："北斗七星……五为衡。"

（一四）白虎通三纲六纪篇："三纲者，何谓也？谓君臣、父子、夫妇也。六纪者，谓诸父、兄弟、族人、诸舅、师长、朋友也。故含文嘉曰：'君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。'又曰：'敬诸父兄，六纪道行，诸舅有义，族人有序，昆弟有亲，师长有尊，朋友有旧。'何谓纲纪？纲者，张也；纪者，理也。大者为纲，小者为纪，所以张理上下，整齐人道也。人皆怀五常之性，有亲爱之心，是以纲纪为化，若罗网之有纪纲，而万目张也。诗云：'亹亹文王，纲纪四方。'"

（一五）春秋繁露必仁且知篇："灾者，天之谴也；异者，天之威也；谴之而不知，乃畏之以威。凡灾异之本，尽生于国家之失，天出灾异以谴告之，谴告之不知变，乃见怪异以惊骇之，尚不知畏恐，其殆咎乃至，以此见天意之仁而不欲害人也。"语又见汉书董仲舒传。灾异，即灾变也。白虎通灾变篇："天所以有灾变何？所以谴告人君，觉悟其行，欲令悔过修德，深思虑也。"

（一六）礼记中庸："国家将兴，必有祯祥。"正义："祯祥，吉之萌兆。祥，善也。言国家之将兴，必先有嘉庆善祥也。文说祯祥者，言人有至诚，天地不能隐，如文王有至诚，招赤雀之瑞也。国本有今异曰祯，本无今有曰祥。何为本有今异者？何胤云：'国本有雀，今有赤雀来，是祯也。国本无凤，今有凤来，是祥也。'"

（一七）太平御览七八引礼含文嘉："伏者，别者；牺者，献也，法也。伏牺德洽上下，天应之以鸟兽文章，地应之以龟书，伏牺乃则象作易卦。"又引春秋内事："伏牺氏以木德王天下。天下之人，未有室宅，未有水火之和，于是乃仰观天文，俯察地理，始画八卦，定天地之位，分阴阳之数，推列三光，建分八节，以爻应气，凡二十四气，消息祸福，以制吉凶。"据此，则所谓文章，谓天文也。

故在天者可见，在地者可量（一），在物者可纪，在人者可相。

（一）易系辞上："在天成象，在地成形，变化见矣。"韩康伯注："象况，日月星辰；形况，山川草木也。悬象运转，以成昏明，山泽通气，而云行施，故变化见也。"

故地封五岳（一），画四渎（二），规洿泽，通水泉，树物养类，苞植（三）万根，暴形养精，以立群生，不违天时，不夺物性（四），不藏其情，不匿其诈（五）。

（一）风俗通义山泽篇："五岳：东方泰山，诗云：'泰山岩岩，鲁邦所瞻。'尊曰岱宗，岱者，长也，万物之始，阴阳交代，云触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨天下，其惟泰山乎！故为五岳之长。王者受命易姓，改制应天，功成封禅，以告天地。孔子曰：'封泰山，禅梁父，可得而数，七十有二。'岱宗庙在博县西北三十里，山虞长守之。十月曰合冻，腊月曰涸冻，正月曰解冻，皆太守自侍祠；若有秽疾，代行事。法七十万五千三牲，燔柴，上福脯三十朐，县次传送京师。四岳皆同王礼。南方衡山，一名霍山，霍者，万物盛长，垂枝布叶，霍然而大。庙在庐江灊县。西方崋山，崋者，华也，万物滋熟，变华于西方也。庙在弘农崋阴县。北方恒山，恒者，常也，万物伏藏于北方有常也。庙在中山上曲阳县。中央曰嵩高，嵩者，高也，诗云：'嵩高惟岳，峻极于天。'庙在颍川阳城县。"

（二）风俗通义山泽篇："四渎：河出炖煌塞外昆仑山，发源注海。易：'河出图，圣人则之。'禹贡：'九河既道。'诗曰：'河水洋洋。'庙在河南荥阳县。河堤谒者掌四渎，礼祠与五岳同。江出蜀郡湔氐徼外崏山，入海。诗云：'江、汉陶陶。'禹贡：'江、汉朝宗于海。'庙在广陵江都县。淮出南阳平氏桐柏大复山东南，入海。禹贡：'海、岱及淮，淮、沂其乂。'诗云：'淮水汤汤。'庙在平氏县。济出常山房子赞皇山，东入沮。禹贡：'浮于汶，达于济。'庙在东郡临邑县。"

（三）"植"，李本、子汇本、程本、两京本、天一阁本作"殖"，古通。后不复出。

（四）不夺物性，周易干卦文言："干元者，始而亨者也。利贞者，性情也。"王弼注："不为干元，何能通物之性？不性其情，何能久行其正？是故始而亨者必干元也，利而正者必性情也。"文选颜延年皇太子释奠会作诗："物性其情。"李善注引周易王弼注此文而译之曰："所言物性其情，各存其性"，即不夺物性之谓也。

（五）荀子修身篇："匿行曰诈。"

故知天者仰观天文，知地者俯察地理（一）。跂行（二）喘息，（三）蜎飞（四）蠕动（五）之类，水生陆行，根着叶长（六）之属，为宁其心而安其性，盖天地相承，气感（七）相应而成者也（八）。

（一）易系辞上："仰以观于天文，俯以察于地理。"汉书郊祀志下："祀天则天文从，祭地则地理从。三光，天文也。山川，地理也。"文选左太冲吴都赋："夫上图景宿，辨于天文者也。下料物土，析于地理者也。"李善注："文子曰：'天道为文，地道为理。'"又潘安仁闲居赋注："日月五星，天之文也。"又谢灵运会吟行："列宿炳天文，负海横地理。"注："宋衷易纬注曰：'天文谓三光，地理谓五土。'"

（二）史记匈奴传："跂行喙息蠕动之类。"索隐："案跂音岐，又音企，言虫豸之类，或企踵而行。"正义："凡有足而行曰跂行。周书云：'鹿之类为跂行，并以足跪不着地，如人企。'按又音企。"汉书郊祀志郊祀歌青阳三："跂行毕逮。"师古曰："跂行，有足而行者也。"又匈奴传："跂行喙息蠕动之类。"师古曰："凡有足而行者也。"字又作"蚑"，淮南子原道篇："蝡动蚑作。"高诱注："蚑读鸟蚑步之蚑也。"又修务篇："蚑行蛲动。"高诱注："蚑读车蚑之蚑。"（"车"疑"乌"之误。）文选王子渊洞箫赋："蚑行喙息。"注："说文曰：'蚑，徐行。凡生类之行皆曰蚑。蚑音奇。'"又嵇叔夜琴赋："况蚑行之众类。"注："说文：'蚑，行也。凡生之类，行皆曰蚑。'"案：说文虫部："蚑，徐行也。凡生之类，行皆曰蚑。"（从段注本）（三）宋翔凤曰："按：'喘'当作'喙'。"器案：文选王子渊洞箫赋："蚑行喘息。"李善注："周书曰：'跂行喘息。'说文曰：'喘，疾息也。'"寻一切经音义九引周书亦作"蚑行喘息"。广雅释诂："喘，喙，息也。"王念孙疏证即引新语此文为证。则汉人自有喘息之说，喘息虽与喙息义近，说详上注，亦不必强为改作。

（四）蜎飞，白虎通礼乐篇、文子上德、下德、鬼谷子揣篇俱有"蜎飞蠕动"语，论衡齐世篇作"蜎蜚"。寻说文虫部："蜎，肙也。"（从段注本）肉部："肙，小虫也。"与蜚义不相属。一切经音义九："蜎蜚，一泉反。字林：'虫貌也，动也。'或作"蠉"，古文"翾"同，呼泉切，飞貌也。"按：说文虫部："蠉，虫行也。"淮南子原道篇、本经篇俱作"蠉飞"。说文羽部："翾，小飞也。"艺文类聚十一引淮南子本经篇作"翾飞"。广雅释诂："翾，飞也。"又释训："翾翾，飞也。"则字本作"翾"。韩诗外传七："蝖飞蠕动。"广雅释诂："，飞也。"俱翾之异文也。

（五）蠕动，史记匈奴传索隐、汉书匈奴传颜师古注俱云："蠕蠕，动貌。"说文虫部："蝡，动也。"说文义证云："'蝡'字或作'蠕'。"

（六）根着叶长，易纬干凿度上："根着浮流。"郑玄注："根著者，草木也。浮流者，人兼鸟兽也。"文选王简栖头陀寺碑文李善注引春秋元命苞："跂行喙息，蠕动蜎飞，根生浮着，含灵盛壮。"淮南子原道篇："草木注根。"注根与根着，音义俱近。

（七）气感，汉书艺文志方技略："因气感之宜。"谓气类相感也。

（八）唐晏曰："以上明人事之出于天道，即董子所谓：'道之大原出于天，而周易之所以取象。'"

于是先圣（一）乃仰观天文，俯察地理，图画（二）乾坤，以定人道（三），民始开悟（四），知有父子之亲，君臣之义，夫妇之别（五），长幼之序（六）。于是百官立，王道乃生。

（一）先圣，孟子离娄下："先圣后圣，其揆一也。"彼文先圣指虞舜，后圣指周文王，非此文之义。汉书艺文志六艺略："易曰：'宓牺氏仰观象于天，俯观法于地，观鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物；于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。'至于殷、周之际，纣在上位，逆天暴物。文王以诸侯顺命而行道，天人之占，可得而效。于是重易六爻，作上下篇。孔氏为之彖、象、系辞、文言、序卦之属十篇。故曰：易道深矣，人更三圣，世历三古。"注："韦昭曰：'伏羲、文王、孔子。'孟康曰：'易系辞曰：易之兴，其于中古乎。'然则伏羲为上古，文王为中古，孔子为下古。"器案：三圣，即陆氏所谓先圣、中圣、后圣也。易系辞下："古者，包牺之王天下也，仰则观象于天……以類萬物之情，（已見前引，故從略）作結繩而為罔罟，以佃以渔。"此谓包牺始画八卦也。淮南子要略篇："今易之乾坤，足以穷道通意也，八卦可以识吉凶知祸福矣；然而伏羲为之六十四变，周室增以六爻，所以原测淑清之道，而逐万物之祖也。"许慎注："八八变为六十四卦，伏羲示其象。周室谓文王也。"六十四卦，文王增以六爻，则六十四卦，每卦复各有六爻之变，则得三百八十四变爻矣。

（二）"画"，两京本误作"书"。...