我对你一见钟情翻译

七月，正逢黄梅天气，北京大雨。

飞机落在首都国际机场时已是半夜，由于天气原因舷梯无法正常靠近飞机，乘客们不得不在机舱内等待。

秦九九闭着眼靠在U型枕上，十二个小时的长途飞行让人头昏脑涨，皱了皱眉她摘下降噪耳机侧头看向舷窗外。

机长广播还在安抚乘客的情绪，在帝都机场遇到这样的流控，等上一两个小时是再正常不过的事情，秦九九问空乘要了一杯温水，听到后排座位一阵骚乱。

五六十岁的老爷子，典型的心脏病发作。

“谢谢”两个字只说了一半，秦九九把水又塞回空乘手里，她开口有些暗哑却异常镇定：“你们不要围着，把他放平，衣扣解开，再拿两条湿毛巾过来要凉的。”

最后一句是对着空乘说的，她话落人已经到了后排，看向旁边明显已经慌了的家属，冷静道：“带药了吗？硝酸甘油片或者速效救心丸，有的话舌下含服。”

终于是有惊无险，一套心肺复苏坐下来秦九九有些微喘，回到座位空姐又递了热水过来，她道了一声谢，加速的心跳却怎么也平静不下来。

刚才那一系列的事情让她迅速的从混沌的状态中抽离，一些零散的记忆纷沓而来，有多久没回到这里了她不敢细想。

真是久违了啊，北京。

-

航站楼外仍旧是暴雨如注，秦九九拢了拢身上的薄衬衫，她回国的行程连父母都没有告知，自然也不会有人来接机。

正打算打车去预定的酒店，听见后面有个男声急切道：“这位小姐，请等一等。”

秦九九抬头仔细打量了一下来人，才认出是刚才那位病人的家属。

男人一身高定西装，微微欠身，开口得体：“刚才多谢，不知道放不放方便留个联系方式？”

秦九九只点头道：“不用谢应该的。”

拒绝的意思再明显不过。

“我没有其他意思。”男人微微笑了笑，又掏出一张名片递过来，“这是我的联系方式，有需要的话可以随时找我。”

话落他的手机响起，男人看了一眼来电显示神色凝重起来，做了个很抱歉的手势转身去接电话：“是的陆总，我在机场......好的我马上回来。”

陆这个姓氏见怪不怪，北京能被称一声陆总的人恐怕也不计其数，秦九九却下意识的看向手里的名片——陆氏控股有限公司首席财务官。

秦九九捏着名片有好一阵的晃神，能让陆氏的CFO恭恭敬敬叫一声陆总的，怕也只有陆氏现在的掌权人，陆闲庭。

有那么一瞬间，心跳都停滞了。

生怕那人顺着电话线就认出她来一般，秦九九几乎是落荒而逃，错身的时候听到话筒里传出来一句：“知道了。”

不用细想都知道他说这话的时候必然是微挑一下眉梢，七八分的慵懒，闭了闭眼她加快步伐。

赶到酒店是在大半个小时之后，冲完澡困意一下子袭来，但她还是坚持把头发吹干才放任自己倒在床上。

这一觉睡的很不安稳，反反复复的做着梦，梦里那人扯着她的裙角嫌弃的皱眉，嘴里道：“穿这么少给谁看。”

他说着手也不安分，眉梢带笑有些无赖的问：“我都陪你泡三天图书馆了，昨天程潇赛车比赛我没去捧场，那厮逢人就说我是妻管严，这会儿估计圈里都传遍了，怎么补偿我？”

画面一转他又变了脸，压着声调冷漠的说，秦九九，你还敢回来？

醒过来的时候房间里还是昏昏沉沉的，雨点打在落地玻璃上发出“噼里啪啦”的响声，秦九九揉了揉太阳穴从枕头下摸出手机，眯着眼一看已经是傍晚了。

那人清冷的声线似乎还在耳畔，秦九九喘着气捂了捂胸口。

出息，她对自己道。

手机上有一连串的未接来电，秦九九给自己泡了碗泡面，从前她是决计不吃这些东西的，这两年倒是无所谓起来。

电话又锲而不舍的响起，秦九九看了一眼来电显示滑了接听，电话那头劈头盖脸就是一句：“师姐你回国啦？”

秦九九一个激灵，反问：“什么？”

“你回国了呀，我看到新闻了呐。”

秦九九抓住重点问：“什么新闻？”

“昨天飞机上救人那个是不是你，我不会认错的，好多媒体都报道了。”

她说着发了几个链接过来，秦九九简单浏览了一下，只觉得脑袋嗡嗡作响，还没缓过神那头又抛了一个炸弹：“咱们酒吧今天开业，你在哪我让人来接你。”

“酒吧？”秦九九揉了揉太阳穴觉得有些头疼。

“对呐，你入股了记不记得？”

一阵嘈杂的背景音乐响起，秦九九把手机拿远了些，听到江冉仍旧在喊：“一定要来呐，我先去跳会舞。”

可以想象那边是怎样的场面，秦九九坐在椅子上静了一会才想起半年前借过江冉一笔钱，上次她想还，九九随口说了一句不急，你不是要开店就当我入股。

怎么也没想到是酒吧。

-

尽管有心理准备，但是站在这个名叫“Queen Club”的酒吧前面，秦九九还是感到一阵无言，江冉早算好了时间迎出来，笑嘻嘻的把她往舞池里带。

秦九九许久没来这种地方，这会儿有些不适应，指了指高跟鞋道：“不跳。”

江冉招来侍应生，仍旧殷勤道：“那喝点什么？”

“白开水吧。”

江冉：“......师姐，半年不见你怎么还开始养生了，要不再给您放两颗枸杞？”

秦九九被她逗笑，无可无不可的解释道：“我大姨妈。”

尽管出门匆忙，秦九九还是化了全妆，紧身的连衣裙很好的勾勒出玲珑的曲线，套着一件薄外套还是能看出身段风流，连美瞳和耳环的颜色都搭配的一丝不苟，从头发丝到鞋跟处处透着精致，还有一种，说不出的疏离感。

江冉被她的笑晃了一下，盯着她微勾的眼角有好一会才回神，摇头晃脑道：“师姐呐，你还是少笑。”

两人在二楼找了个位置坐下，这边做了一些隔音，舞池的音乐声一下子远了很多。旁边有男士送酒过来，秦九九恍若未觉，倒是江冉挑着喝了两杯。

秦九九窝在沙发里，纤长的手指搭在杯沿上，白开水袅袅的冒着热气，她的脸就这样氤氲在白雾里若影若现。

江冉有一种错觉，她要是再不开口，秦九九下一秒就能羽化成仙。

“师姐，你怎么突然回国了？”

秦九九闻言微微垂眸，长长的睫毛轻颤，过了很久笑笑随口道：“被赶回来的。”

两人就这么有一搭没一搭的聊了一会，秦九九拒绝了江冉不知道从哪里弄来的暖宝宝——在这种地方抱着个暖宝宝，这么掉价的事情疼死她也不会做，放在之前，她连热水都不会喝。

也不是，从前就有人在这种地方哄着她喝了生姜红糖水，那是他们最好的时候......

“哥！这里！”

思绪被江冉打断，秦九九抬头顺着她招手的地方看过去，一行人西装革履像是刚从饭局上下来，有个男人三两步过来，对着江冉宠溺道：“怎么样，我可是连陆总都请过来了，今天这排场可算给足了。”

被称作陆总的男人落在后面三步远的地方，闻言神色淡淡的点了个头，带了点漫不经心的意味，往那一站就叫人不敢轻视。

现在想逃已经来不及了，秦九九捏紧了手里的玻璃杯，感觉到那人若有似无看过来的视线，只一秒就错开。

秦九九松了一口气，不想江冉拉起她就自顾自介绍道：“这是我的合伙人，怎么样，是不是大美女？”

“我说你开酒吧都没向我求助，还好奇你哪来的钱。”

“可怜你哥哥还巴巴的等着。”旁边有人调笑。

他们这群人惯常这样，好在没有熟人，秦九九看向舞池的方向尽量屏蔽他们的对话，架不住有人凑上来，笑嘻嘻道：“不知道这位姐姐怎么称呼，有没有兴趣跳支舞呢？”

秦九九勉强笑笑，“不好意思，今天不太舒服。”

那人还待再说什么，前面传来一声极轻的声音：“远州。”

“走了。”他继续道。

声线清冽，话落已经率先往前走。

秦九九这才抬头看向他的背影，扶着椅背只觉得心跳快的不能自已。

江冉道：“那就是陆闲庭呀？常听我哥哥提......”

“阿冉。”秦九九打断她，“有没有休息的地方，安静一点的。”

江冉看她脸色不好，忙道：“四楼有个天台，我带你上去。”

秦九九摇头说不用，也没走电梯，拐到洗手间开了水龙头清醒了一会才往上走。

雨恰好已经停了，她推开玻璃门，却在触及到上面那道身影的时候全身僵住。他只穿了衬衫，外套对折随意的扔在一旁的椅背上，袖口微微挽起，指尖一点红，空气里传来淡淡的烟草味。

秦九九下意识的转身，他不知何时侧了头，不咸不淡道：“就这么不想见到我，秦小姐。”

他特意咬重了最后三个字，分明是漫不经心的语调，却能给人十足的压迫感，天台的空间一下子逼仄起来。

印象里除了分手那次他从没对她冷过脸，这样的陆闲庭太陌生，秦九九却一下子冷静下来，她歪了歪头，隔了三四米的距离去打量他的表情。

眼前的男人懒懒的靠在栏杆上，似笑非笑的眼神里有太多她看不懂的东西。

受不了这样压抑的沉默，秦九九败下阵来，斟酌着开口道：“陆...”

只说了一个字就被他打断：“原来你还记得我姓什么。”

他淡淡收回视线极轻的笑了一声，眼神不无讽刺道：“陆某人荣幸之至。”

冷风一吹小腹又是一阵绞痛，秦九九下意识的抓紧了门框，看着那人捻灭了烟，提起外套一步步接近。...