第6章-《海边的卡夫卡》

(第2页)

“大冢?”

猫不无诧异地盯住对方的脸,“什么呀,那是?我何苦……叫哪家子大冢?”

“不不,没什么特殊含义。

中田我忽然想到罢了。

没有名字不容易记,因而适当取了一个。

有了名字,必要时还是方便的。

比如说吧,某月某日午后在××二丁目空地遇见黑猫大冢君并说了话——如此这般,即使中田我这样脑袋不好使之人也可以将事物归纳得井井有条,也就容易记住。”

“唔。”

黑猫说,“不大明白啊!

猫没那个必要。

气味啦形状啦,接受实有的东西即可。

也没什么不方便的么。”

“那是,这点中田我也明明白白。

可是大冢君,人就不能那样。

为了记住各种各样的事情,无论如何都需要日期和名字什么的。”

猫从鼻子里哼了一声。

“端的不便。”

“诚哉斯言。

必须记的事那么多,的确不便之至。

就中田我来说,也不得不记知事大人的姓名,不得不记公共汽车的编号。

不过且不说这个了,那么将您猫君称为大冢君不碍事么?但愿您不至于不快。”

“若问是否愉快,的确不怎么愉快……话虽那么说,也并非特别不快。

所以么,也没什么太碍事的,叫大冢君。

如果想那么叫就叫好了。

倒是有点儿觉得事不关己似的。”

“承您那么说,中田我也非常欣喜,非常感谢,大冢君。”

“不过,你作为人,讲话方式多少与众不同。”

大冢说。

“那是,大家都那么说。

可是中田我只能这么讲话。

张口就是这样子,因为脑袋不好使。

并非一直脑袋不好使,而是小时候遇上事故才变得不好使的。

字也不会写,书啦报啦也不会读。”

“非我自吹,我虽然也不会写什么字,”

说着,猫舔了几下右手的肉球,“但脑袋不好不坏,不方便的也谈不上。”

“那是,猫君们的社会完全是那样的。”

中田说,“可是在人类社会,若不会写字,那就是脑袋不好使;若不会读书看报,那就是脑袋不好使。

此乃金科玉律。


(第2页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。