冠义第四十三-《礼记檀弓故事二则翻译》

(第1页)

凡人之所以为人者,礼义也。

礼义之始,在于正容体、齐颜色、顺辞令。

容体正,颜色齐,辞令顺,而后礼义备。

以正君臣、亲父子、和长幼。

君臣正,父子亲,长幼和,而后礼义立。

故冠而后服备,服备而后容体正、颜色齐、辞令顺。

故曰:"

冠者,礼之始也。

"

是故古者圣王重冠。

古者冠礼筮日筮宾,所以敬冠事,敬冠事,所以重礼,重礼,所以为国本也。

故冠于阼,以著代也。

醮于客位,三加弥尊,加有成也。

已冠而字之,成人之道也。

见于母,母拜之,见于兄弟,兄弟拜之,成人而与为礼也。

玄冠玄端奠挚于君,遂以挚见于乡大夫乡先生,以成人见也。

成人之者,将责成人礼焉也。

责成人礼焉者,将责为人子、为人弟、为人臣、为人少者之礼行焉。

将责四者之行于人,其礼可不重与?

故孝弟忠顺之行立,而后可以为人,可以为人,而后可以治人也。

故圣王重礼。

故曰:"

冠者,礼之始也,嘉事之重者也。

"

是故古者重冠,重冠故行之于庙,行之于庙者,所以尊重事。

尊重事而不敢擅重事,不敢擅重事,所以自卑而尊先祖也。


(第1页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。